On 'The Late Late Show,' James Corden shared a look back at his time in a Motown cover band called The Upside Downs with the young male cast members of 'Stranger Things.'