Iceland's whales have traditionally ended up as steaks on a plate. But times are changing, and as tourists stream to the North Atlantic island, whales are now the stars of a flourishing ecotourism scene.