CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_06_"Des erreurs de traduction aux malentendus diplomatiques", Valère Ndior, Université Toulouse 1 Capitole
Université Toulouse Capitole
Université Toulouse Capitole
  • il y a 7 ans
"Justement traduire : L'enjeu de la traduction juridique"

Colloque organisé les 11 et 12 mai 2017 par le Centre Toulousain d'Histoire du Droit et des Idées Politiques (CTHDIP), le Centre de Droit Comparé de l'Institut de Recherche en Droit Européen, International et Comparé (IRDEIC), et l'Institut Fédératif de Recherche en Droit (IFR).

http://www.ut-capitole.fr/recherche/equipes-et-structures/colloques-conferences-seminaires/justement-traduire-l-enjeu-de-la-traduction-juridique-colloque-organise-par-le-cthdip-et-le-centre-de-droit-compare-de-l-irdeic-610523.kjsp

http://cthdip.ut-capitole.fr/

http://irdeic.ut-capitole.fr/centre-de-droit-compare-cdc--451589.kjsp

http://ifrdroit.ut-capitole.fr/
Recommandée
27:40
I
À suivre
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_16_"La collection Rivages du droit : une contribution à la diffusion des oeuvres juridiques étrangères", Pascale Gonod, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Université Toulouse Capitole
24:29
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_05_"Histoire intellectuelle du droit et traduction juridique. L’exemple de l’anthropologie juridique (XIXe-XXe siècles)", Laetitia Guerlain, Université de Bordeaux
Université Toulouse Capitole
23:58
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_04_"La « traduction » du droit français aux colonies, du vocabulaire juridique à l’entreprise de colonisation", Carine Jallamion, Université de Montpellier
Université Toulouse Capitole
29:21
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_08_"Le droit savant traduit est-il encore du droit savant ? Réflexions sur les usages de la traduction chez les juristes médiévaux", Corinne Leveleux-Teixeira, Université d’Orléans
Université Toulouse Capitole
29:48
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_07_"Dialogue entre le traduit et la traductrice", Aurore Gaillet, Université Toulouse Capitole, et Michael Stolleis, Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main
Université Toulouse Capitole
25:03
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_12_Table ronde : « les traductions impossibles ? » (Nicoletta Perlo et Wanda Mastor, Université Toulouse 1 Capitole, et Stefan Goltzberg, Chargé de recherche au Centre Perelman, Université libre de Bruxelles)
Université Toulouse Capitole
28:47
IRDEIC-IMH_La protection des droits de l'homme par les cours supranationales_[audio uniquement] "La définition de nouvelles compétences", Baptiste Tranchant, professeur à l’Université Toulouse 1 Capitole
Université Toulouse Capitole
1:11:16
IMH_Le droit à la réinsertion des personnes détenues_12_Table ronde sur la transformation des pratiques professionnelles, sous la présidence de M. Joël ANDRIANTSIMBAZOVINA, Professeur de droit public à l’Université Toulouse I Capitole, IRDEIC
Université Toulouse Capitole
16:41
"Synthèse" (Paul Cazalbou, IRDEIC, Université Toulouse Capitole) - IDETCOM_PokemonGO et le droit _10
Université Toulouse Capitole
17:29
Honoris Causa Vassilios Skouris - Eloge prononcé par Marc Blanquet, directeur de l'IRDEIC, Institut de Recherche en Droit Européen, International et Comparé, Université Toulouse 1 Capitole
Université Toulouse Capitole
20:53
"Les risques d'atteinte à la protection des consommateurs" (Céline Castets-Renard, Université Toulouse 1 Capitole, IRDEIC) - IDETCOM_PokemonGO et le droit _5
Université Toulouse Capitole
25:26
IRDEIC-IMH_La protection des droits de l'homme par les cours supranationales_07-"Les recours entre les Etats adhérents", Hélène Gaudin, professeur à l’Université Toulouse 1 Capitole
Université Toulouse Capitole
35:01
IRDEIC-IMH_La protection des droits de l'homme par les cours supranationales_02-Rapport introductif, par Joël Andriantsimbazovina, professeur à l’Université Toulouse 1 Capitole
Université Toulouse Capitole
29:48
IRDEIC-IMH_La protection des droits de l'homme par les cours supranationales_08-L’effectivité des arrêts des cours supranationales", Luis-Miguel Gutierrez, ATER à l’Université Toulouse 1 Capitole
Université Toulouse Capitole
31:27
«Mariage pour tous en France, en Espagne et en Amérique latine: quel bilan? quels défis?» (table ronde), propos conclusifs de Joël Andriantsimbazovina, IRDEIC, Directeur de l’Ecole doctorale de Droit et Science Politique à l’Université Toulouse Capitole
Université Toulouse Capitole
11:50
IRDEIC_MF1_Présentation du cycle par Valère Ndior, Maître de conférences en droit public, Université Toulouse 1 Capitole, IRDEIC
Université Toulouse Capitole
22:38
"Les droits étrangers face à la réalité augmentée : les improbables contentieux Pokemon GO" (Valère Ndior, IRDEIC, Université Toulouse Capitole) - IDETCOM_PokemonGO et le droit _8
Université Toulouse Capitole
22:27
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_14_"Les traductions des ouvrages juridiques byzantins par les jurisconsultes humanistes", Xavier Prévost, Université de Bordeaux
Université Toulouse Capitole
23:42
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_03_"Une expérience de traduction du droit romain sous l'Ancien Régime : Hulot et ses détracteurs", Celine Combette, Université Panthéon-Assas Paris 2
Université Toulouse Capitole
21:06
"La laïcité dans les prisons, le regard du pénaliste", A. BOTTON, IRDEIC, Uté Toulouse Capitole - IFR_La laïcité_21
Université Toulouse Capitole
Université Toulouse Capitole
14:54
"La vision ultra-marine de la décentralisation", Michel Verpeaux, Professeur émérite, Université Paris -1 Panthéon Sorbonne, Président de l’AFDCL_@IDETCOM_40ans_décentralisation_7_M_Verpeaux
Université Toulouse Capitole
23:40
"La démocratie locale : de son absence à l’abstentionnisme", Virginie Donier, Professeure de droit public, Université de Toulon, Présidente du conseil scientifique du GRALE_@IDETCOM_40ans_décentralisation_6_V_Donier
Université Toulouse Capitole
25:18
"Les groupements de communes, un bilan de l’intercommunalité", Bertrand Faure, Professeur de droit public, Université de Nantes_@IDETCOM_40ans_décentralisation_5_B_Faure
Université Toulouse Capitole
26:13
"La décentralisation et la devise républicaine", André Roux, Professeur de droit public, IEP Aix-Marseille_@IDETCOM_40ans_décentralisation_4_A_Roux
Université Toulouse Capitole
30:52
"Duguit, Hauriou et la décentralisation. Quels enseignements pour quel bilan, quarante ans après la loi du 2 mars ?", Jean-François Brisson, Professeur de droit public, Université de Bordeaux_@IDETCOM_40ans_décentralisation_3_JF_Brisson
Université Toulouse Capitole
34:09
"40ème anniversaire des lois de décentralisation", colloque IDETCOM, allocutions d'ouverture_1_introduction
Université Toulouse Capitole
"Justement traduire" (colloque)
2:51
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_02_"Asseoir l'autorité", Marc Blanquet, UT1 Capitole
Université Toulouse Capitole
18:45
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_09_"Traduzioni giuridiche e specializzazione disciplinare in Italia nella seconda metà dell’Ottocento", Italo Birocchi, Université La Sapienza, Rome
Université Toulouse Capitole
20:32
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_10_"Co-officialité, bilinguisme et traduction", Enric Fossas, Université autonome de Barcelone
Université Toulouse Capitole
24:45
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_11_"Les défis de la traduction juridique face au multilinguisme européen", Barbara Pozzo, Università degli Studi dell’Insubria, Côme
Université Toulouse Capitole
22:20
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_13_"Traduire en grec la Loi des Juifs : La Bible des Septante", Francesca Barone, chargée de recherche CNRS-IRHT (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes)
Université Toulouse Capitole
21:55
CTHDIP-IRDEIC-IFR_Justement traduire_15_"La traduction juridique, source de droit ou perte de sens ? Sur quelques exemples de notions intraduisibles en russe", Marie Elisabeth Baudoin, Université Clermont-Auvergne
Université Toulouse Capitole
Chaînes à la une
Chaîne officielle
Charlotte pouget
Chaîne officielle
Billions Media
Chaîne officielle
BFMTV
Chaîne officielle
Le Parisien
Chaîne officielle
liik
Chaîne officielle
Romeo Bach