1ére d'une série de trois vidéos de Frères Jacques dans le cadre du projet avec Olivier Pagani. Ce sont les élèves UPE2A de l'école Suzie Bomel à Saint André .
La version en malgache de Diego Suarez:
"Zuki Jacques, Zuki Jacques Manj ano, Manj ano Soni ya cloche, soni ya cloche Di din don, di din don"
En Shimaoré:
"Moina Yangu Moina Yangu Ouslala Ouslala Nam soné si matines, nam soné si matines Dig ding ding, dig ding dong"
Et celle en créole réalisée par un enseignant spécialisé LVR:
"Konpèr Zak, konpèr Zak Lèv aou, lèv aou Kok la pou santé, bèl manman Kok la pou santé Ding, ding, dong Ding, ding, dong."
