Durante uma olhada ao acaso em um dos álbuns de fotos de Artur, Douglas vê uma foto da mãe de Carie sua esposa, Sofia. A observação de que todas as mulheres da família de Sofia engordaram com a idade deixa Douglas em pânico. Seguindo o conselho do companheiro de trabalho, Douglas diz a sua mulher Carie que ela devia perder alguns quilinhos. Somente quando as brutais conseqüências da má entendida sugestão aparecem, a irmã de Carie que não é casada, dá a ele uma dose de seu remédio e Douglas começa a entender o que ele fez.