Роберто Савиано: "Европейские банки берут деньги мафии"
- 7 лет назад
Гость программы “Глобальный диалог” – итальянский писатель, исследователь мафии Роберто Савиано. Ведущая программы Изабель Кумар поговорила с врагом современных “крестных отцов” в рамках фестиваля “Италиссимо” в Париже.
L‘écrivain italien Roberto Saviano, parrain du festival Italissimo 2017 raconte sur RFI sa vie menacée par la… https://t.co/FruPw4wH4K— Littérature sur RFI (@RFI_Litterature) 31 mars 2017
Изабель Кумар : “Вы проснулись знаменитым после выхода книги “Гоморра” 10 лет назад. Я уверена, что десятилетие соприкосновения с мафией – очень долгий срок.
Какие изменения произошли за это время в структуре изучаемой вами организации “Каморра?”
Роберто Савиано: “Наибольшие изменения в “Каморре” так или иначе связаны со сменой поколений, обновлением власти. Сегодня “крестные отцы” все чаще делегируют полномочия очень молодым людям, которые контролируют определенные территории. Сами же “отцы” остаются в такой аристократической изоляции... Итак, бразды правления передаются вчерашним детям, молодежи 15-20 лет. Но эти детские, казалось бы, банды – по сути настоящие мафиозные группировки, со своими правилами, почти военным режимом. Там есть менеджмент, выплачиваются зарплаты, там высок уровень насилия. В мафии произошла поколенческая революция, теперь 20-летние охотнее соглашаются играть по смертельно опасным правилам. И умирать!”
Роберто Савиано
В 2006 выпустил роман-репортаж Gomorra, завоевав мировую известность.
С тех пор Савиано скрывается от неаполитанской мафии.
Живет под охраной полиции.
Его книга ZeroZeroZero о наркодилерстве также стала бестселлером.
Последняя книга Савиано – La paranza dei bambini.
Изабель Кумар: “В судах этих ребят называют “городскими террористами”. Есть ли что-то общее между ними и, скажем, джиахдистами, переходящими на сторону ИГИЛ?”
Роберто Савиано: “Нет,между ними нет никаких структурных связей, они даже не общаются между собой. Но культурные точки соприкосновения, я считаю, есть.. Сегодня молодой неаполитанец, мексиканец или выходец из Южной Африки могут очень напоминать по своему складу тех молодых ребят из Северной Африки, которые решают воевать на стороне ИГИЛ. Их объединяет убеждение: выделиться из толпы можно лишь готовностью идти на смерть.Ради денег, как мафиози, или ради славы, как джихадисты. Сегодня в мафиозной группе главное – не то, что ты живешь по иным правилам, а то, что ты готов умереть. Ребята, поведение которых я изучал у себя на родине, пишут в соцсетях, что не доживут до 25 лет. Некоторые и до 20 не доживут. 30-летние среди них считаются неудачниками, ничего не добившимися в жизни”.
Изабель Кумар: “Вы пишете об этом в новой книге “Банда детей”. К ее созданию, мне кажется, вас подтолкнуло чувство безнадежности. У молодежи действительно нет никаких перспектив? В Неаполе царит атмосфера упадка.... По-вашему, этот город может в некотором смысле символизировать происходящее в других городах мира?”
Роберто Савиано: “Да, конечно. Мехико, Лагос, Рио-де-Жанейро, пригороды
L‘écrivain italien Roberto Saviano, parrain du festival Italissimo 2017 raconte sur RFI sa vie menacée par la… https://t.co/FruPw4wH4K— Littérature sur RFI (@RFI_Litterature) 31 mars 2017
Изабель Кумар : “Вы проснулись знаменитым после выхода книги “Гоморра” 10 лет назад. Я уверена, что десятилетие соприкосновения с мафией – очень долгий срок.
Какие изменения произошли за это время в структуре изучаемой вами организации “Каморра?”
Роберто Савиано: “Наибольшие изменения в “Каморре” так или иначе связаны со сменой поколений, обновлением власти. Сегодня “крестные отцы” все чаще делегируют полномочия очень молодым людям, которые контролируют определенные территории. Сами же “отцы” остаются в такой аристократической изоляции... Итак, бразды правления передаются вчерашним детям, молодежи 15-20 лет. Но эти детские, казалось бы, банды – по сути настоящие мафиозные группировки, со своими правилами, почти военным режимом. Там есть менеджмент, выплачиваются зарплаты, там высок уровень насилия. В мафии произошла поколенческая революция, теперь 20-летние охотнее соглашаются играть по смертельно опасным правилам. И умирать!”
Роберто Савиано
В 2006 выпустил роман-репортаж Gomorra, завоевав мировую известность.
С тех пор Савиано скрывается от неаполитанской мафии.
Живет под охраной полиции.
Его книга ZeroZeroZero о наркодилерстве также стала бестселлером.
Последняя книга Савиано – La paranza dei bambini.
Изабель Кумар: “В судах этих ребят называют “городскими террористами”. Есть ли что-то общее между ними и, скажем, джиахдистами, переходящими на сторону ИГИЛ?”
Роберто Савиано: “Нет,между ними нет никаких структурных связей, они даже не общаются между собой. Но культурные точки соприкосновения, я считаю, есть.. Сегодня молодой неаполитанец, мексиканец или выходец из Южной Африки могут очень напоминать по своему складу тех молодых ребят из Северной Африки, которые решают воевать на стороне ИГИЛ. Их объединяет убеждение: выделиться из толпы можно лишь готовностью идти на смерть.Ради денег, как мафиози, или ради славы, как джихадисты. Сегодня в мафиозной группе главное – не то, что ты живешь по иным правилам, а то, что ты готов умереть. Ребята, поведение которых я изучал у себя на родине, пишут в соцсетях, что не доживут до 25 лет. Некоторые и до 20 не доживут. 30-летние среди них считаются неудачниками, ничего не добившимися в жизни”.
Изабель Кумар: “Вы пишете об этом в новой книге “Банда детей”. К ее созданию, мне кажется, вас подтолкнуло чувство безнадежности. У молодежи действительно нет никаких перспектив? В Неаполе царит атмосфера упадка.... По-вашему, этот город может в некотором смысле символизировать происходящее в других городах мира?”
Роберто Савиано: “Да, конечно. Мехико, Лагос, Рио-де-Жанейро, пригороды