skam s1e5 (legendado em portugues)
- há 7 anos
SKAM er en nettdramaserie som følger en gjeng på Hartvig Nissen Videregående skole i Oslo. Du kan følge serien hver dag på skam.p3.no. Hver fredag kan du se alle ukens filmer samlet i en episode her. Anbefalt målgruppe 15 år.Skam ("Vergonha" em tradução livre) é uma série de televisão norueguesa para jovens adultos sobre a vida cotidiana dos adolescentes da escola Hartvig Nissen (Hartvig Nissens Skole), uma escola elegante no bairro rico de Frogner, em Oslo. É produzida por NRK P3, que é parte da NRK. A série foi exibida originalmente apenas no site da NRK.[1] A primeira prévia da série foi publicada em 22 de Setembro de 2015 e o primeiro episódio foi disponibilizado em 25 de Setembro.
No final de 2016, uma produtora de entretenimento de Simon Fuller assinou uma carta de intenção com a NRK, para uma versão americana da série para os EUA e Canadá.
A série de TV “Skam” (“vergonha”, em português), da diretora Julie Andem, está fazendo um enorme sucesso na Noruega e nós precisamos falar sobre ela. A história de drama segue o dia a dia de adolescentes que vivem em Oslo, capital do país, e conta dos momentos mais banais até os mais dramáticos da vida dos jovens. A série já está na terceira temporada e cada uma traz um dos personagens para o papel de protagonista.
Até aí nada de novo. O diferencial começa no momento em que a internet e as redes sociais ganham papel fundamental no processo de assistir aos episódios. Todos os dias um pequeno clipe é lançado no site oficial com alguma cena da vida do adolescente que supostamente estaria acontecendo em tempo real, no momento em que o vídeo foi postado, ou seja, é como se todos os dias alguém fizessem um “live” da vida deles por alguns minutos. Toda sexta-feira os vídeos que foram lançados durante a semana se transformam em um episódio completo exibido no canal NRK.
Mas as novidades não param por aí, todos os personagens tem instagrams pessoais nos quais fazem posts com amigos e inclusive compartilham memes. No site também são disponibilizados print screens das mensagens que os personagens trocam uns com os outros na mesma hora em que essa conversa acontece na história.
Apesar de tratar de assuntos da vida de adolescentes comuns, são abordados a todo momento temas de extrema importância. A terceira temporada conta a história de Isak, um garoto que está descobrindo sua homossexualidade e tem de enfrentar todas as dificuldades e medos de ser jovem e gay.
Na segunda, a personagem principal Noora desmaia em uma festa e acorda nua, por vários episódios um garoto ameaça divulgar suas imagens. Ela consegue virar o jogo usando o conhecimento de seus direitos para ameaçar o suposto estuprador. A polícia norueguesa parabenizou o seriado pela abordagem de um tema tão importante e por mostrar uma forma inteligente de combatê-lo.
Em “Skam” os limites do real e do fictício praticamente desaparecem. Cada dia mais vemos que a internet e a TV se misturam. Seria esse o futuro dos seriados? Não podemos nos esquecer que a internet e o uso de smartphones em países subdesenvolvidos ainda não alcança toda a população como acontece na Noruega.
Os direitos do seriado ainda não foram vendidos para nenhuma empresa internacional, o que dificulta que nós aqui no Brasil tenhamos acesso a ela. Quem tiver interesse só irá encontrar sites piratas que legendam a série para o inglês.
Para quem ficou curioso segue o link do site e os perfis do instagram dos personagens:
Site: skam.p3.no
Eva (primeira temporada): @evamohn2
Noora (segunda temporada): @loglady99
Isak (terceira temporada): @isakyaki
Skam (Norwegian pronunciation: [skɑm]; English: shame) is a Norwegian young adult TV series about the daily life of teenagers at the Hartvig Nissen School (Hartvig Nissens skole), a gymnasium in the wealthy borough of Frogner in West End Oslo. It is produced by NRK P3, which is part of NRK. The series was originally aired only on the website of NRK; the first clip of the series was posted online on 22 September 2015 and the first episode was made available online on 25 September.[1]
Production of Skam is not very expensive − NRK spent 10 million NOK (about $1,120,000) on seasons 2 and 3 combined.[2]
In late 2016, Simon Fuller's XIX Entertainment production company signed a letter of intent with NRK, to produce an American version of the series called Shame for the U.S. and Canada with production expected to start in 2017.
The series focuses on the daily life of teenagers at the Hartvig Nissen School, a venerable gymnasium (preparatory high school) at Frogner in West End Oslo, with the address Niels Juels gate (Niels Juel Street) 56. The school is informally and widely known simply as "Nissen." Originally named Nissen's Girls' School, it was founded by Hartvig Nissen in 1849 as a private girls' school which was owned by its headmasters and which served the higher bourgeoisie. It is the second oldest gymnasium in Oslo and is widely considered one of the country's most prestigious; its alumni includ
No final de 2016, uma produtora de entretenimento de Simon Fuller assinou uma carta de intenção com a NRK, para uma versão americana da série para os EUA e Canadá.
A série de TV “Skam” (“vergonha”, em português), da diretora Julie Andem, está fazendo um enorme sucesso na Noruega e nós precisamos falar sobre ela. A história de drama segue o dia a dia de adolescentes que vivem em Oslo, capital do país, e conta dos momentos mais banais até os mais dramáticos da vida dos jovens. A série já está na terceira temporada e cada uma traz um dos personagens para o papel de protagonista.
Até aí nada de novo. O diferencial começa no momento em que a internet e as redes sociais ganham papel fundamental no processo de assistir aos episódios. Todos os dias um pequeno clipe é lançado no site oficial com alguma cena da vida do adolescente que supostamente estaria acontecendo em tempo real, no momento em que o vídeo foi postado, ou seja, é como se todos os dias alguém fizessem um “live” da vida deles por alguns minutos. Toda sexta-feira os vídeos que foram lançados durante a semana se transformam em um episódio completo exibido no canal NRK.
Mas as novidades não param por aí, todos os personagens tem instagrams pessoais nos quais fazem posts com amigos e inclusive compartilham memes. No site também são disponibilizados print screens das mensagens que os personagens trocam uns com os outros na mesma hora em que essa conversa acontece na história.
Apesar de tratar de assuntos da vida de adolescentes comuns, são abordados a todo momento temas de extrema importância. A terceira temporada conta a história de Isak, um garoto que está descobrindo sua homossexualidade e tem de enfrentar todas as dificuldades e medos de ser jovem e gay.
Na segunda, a personagem principal Noora desmaia em uma festa e acorda nua, por vários episódios um garoto ameaça divulgar suas imagens. Ela consegue virar o jogo usando o conhecimento de seus direitos para ameaçar o suposto estuprador. A polícia norueguesa parabenizou o seriado pela abordagem de um tema tão importante e por mostrar uma forma inteligente de combatê-lo.
Em “Skam” os limites do real e do fictício praticamente desaparecem. Cada dia mais vemos que a internet e a TV se misturam. Seria esse o futuro dos seriados? Não podemos nos esquecer que a internet e o uso de smartphones em países subdesenvolvidos ainda não alcança toda a população como acontece na Noruega.
Os direitos do seriado ainda não foram vendidos para nenhuma empresa internacional, o que dificulta que nós aqui no Brasil tenhamos acesso a ela. Quem tiver interesse só irá encontrar sites piratas que legendam a série para o inglês.
Para quem ficou curioso segue o link do site e os perfis do instagram dos personagens:
Site: skam.p3.no
Eva (primeira temporada): @evamohn2
Noora (segunda temporada): @loglady99
Isak (terceira temporada): @isakyaki
Skam (Norwegian pronunciation: [skɑm]; English: shame) is a Norwegian young adult TV series about the daily life of teenagers at the Hartvig Nissen School (Hartvig Nissens skole), a gymnasium in the wealthy borough of Frogner in West End Oslo. It is produced by NRK P3, which is part of NRK. The series was originally aired only on the website of NRK; the first clip of the series was posted online on 22 September 2015 and the first episode was made available online on 25 September.[1]
Production of Skam is not very expensive − NRK spent 10 million NOK (about $1,120,000) on seasons 2 and 3 combined.[2]
In late 2016, Simon Fuller's XIX Entertainment production company signed a letter of intent with NRK, to produce an American version of the series called Shame for the U.S. and Canada with production expected to start in 2017.
The series focuses on the daily life of teenagers at the Hartvig Nissen School, a venerable gymnasium (preparatory high school) at Frogner in West End Oslo, with the address Niels Juels gate (Niels Juel Street) 56. The school is informally and widely known simply as "Nissen." Originally named Nissen's Girls' School, it was founded by Hartvig Nissen in 1849 as a private girls' school which was owned by its headmasters and which served the higher bourgeoisie. It is the second oldest gymnasium in Oslo and is widely considered one of the country's most prestigious; its alumni includ