Nina vient voir André dans la cuisine de l'hôtel pour tout lui révéler.
Nina : André est que je peux te parler? Dehors? André : On doit préparer le menu du soir.
Il l'invite néanmoins à s'assoir dans un coin de la pièce pour discuter.
André : Qu'est-ce qui se passe? Nina : Je suis tellement désolée. André : Fais court, s'il te plaît! Nina : Je crois qu'on ferait mieux de parler ce soir. André : Pourquoi tu ne me dis pas simplement que tu veux te séparer de moi ? Je t'ai vue tout à l'heure. Avec ton ex. Ou je devrais plutôt dire ton ex ex? Nina : Je ne veux pas te faire du mal, mais j'appartiens à Chris. Ton aide, ta gentillesse, je t'en serai toujours reconnaissante. Mes sentiments pour toi n'étaient et ne sont pas un mensonge. André : Mais pour le grand amour ce n'était pas suffisant. Nina : Si je reste avec toi ça serait un mensonge. Je nous aurais rendu tous les 2 malheureux. Je ne voulais pas te décevoir. Je suis tellement désolée. André : On a eu de bons moments. Pour moi ça aurait pu durer plus longtemps, mais...OK! Je te souhaite le meilleur pour le futur. (Il se lève) Nina : T'es sérieux là? André: Oui. Bien sûr aussi pour ta grossesse. Nina : Merci. André? Tu es un homme formidable tu le sais? C'est pourquoi tu trouveras un jour la femme qui sera à 100% avec toi. André : Je dois vraiment y aller. Bon voyage. Nina : Adieu (en français).
