Nina est assise dans le hall de l'hôtel face à son ordi. Norman n'est pas heureux de la voir laisser Chris partir.
Norman : Tu ne veux pas lui dire au revoir ?! Elle s'en va. Nina : Ça, j'ai compris. Norman : Et ça te laisse aussi froide après 25 ans, tu jettes l'éponge. Nina : Ce n'est pas moi qui ai jeté l'éponge. Norman : Mais elle s'est excusée auprès de toi. Nina : Et grâce à ça tout est réglé? Chris m'a trompée. Norman : C'était un dérapage. Nina : Un dérapage!!! Norman : Oui elle s'est rendue compte qu'elle avait fait une faute. Nina : C'est bien beau! Norman : Ne peux-tu pas lui pardonner. Nina : Norman pourquoi tu t'énerves comme ça ? Qu'est-ce que tu veux? Norman : Que tu lui redonnes une chance. Nina : Non. Norman : Parce qu'elle a menti une fois? Toi, tu mens en permanence. André : Qu'est-ce qui se passe ici? Comment vous parlez à votre mère!! Norman : Exactement c'est MA mère et c'est pourquoi ça ne vous regarde absolument pas.
