Normalement, l'originale se joue en 6ème case avec un accordage standard en LA 440. Ici, le capodastre est en 4ème case sur une 12 cordes, accordée 1 ton plus bas (ce qui serait l'équivalant d'un capodastre en 2ème case sur une guitare accordée en LA 440 courant), puis les accords suivant :
Mim / Do Sol / Ré (en boucle)
Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil. Tu sais qu'au bout cette terre, oh oui les gens sèment Des milliers d'graines de joie comme pousse ici la haine. On m'avait dit p'tit gars, là-bas on t'enlève tes chaînes On te donne une vie, sans t'jeter dans l'arène. Comme ici tout petit après neuf mois à peine On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine. Alors sans hésiter, j'ai sauté dans la mer Pour rejoindre ce vaisseau, et voir enfin cette terre. Là-bas trop de lumière, j'ai dû fermer les yeux Mais rien que les odeurs remplissaient tous mes vœux.
I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world. Vivere per libertà Vivere nella libertà.
Alors une petite fille aussi belle que nature Me prit par la main et m'dit : "Suis cette aventure". On disait même, oh oui que la mer l'enviait Que la montagne se courbait pour la laisser passer. Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum. Qui depuis des années guidait ce chemin Ton chemin, mon chemin, le chemin.
I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world. Vivere per libertà Vivere nella libertà.
Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant. J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton Où des fleurs volaient caressant l'horizon. J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciels J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles.
I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world. Vivere per libertà Vivere nella libertà.
