周慧敏 Vivian Chow + 邰正宵 Samuel Tai - Sometime when we touch (官方版MV)

Sometimes When We Touch
OC：Barry Mann/Dan Hill
合唱：邰正宵、周慧敏

(邰) You ask me if I love you and I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly than mislead you with a lie

(周) And who am I to judge you on what you say or do
I'm only just beginning to see the real you

*(合) And sometime when we touch the honesty's too much
And I have to close my eyes and hide I wanner hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanner hold you the fear in my subsides

(邰) Romance and all its strategy
Leaves me battling with my pride
But through the insecurity some tenderness survives

(周) I'm just another writer still trapped within my truth
A hesitant prize fighter still trapped within my youth

(合) And sometime when we touch
The honesty's too much And I have to close my eyes and hide
I wanner hold you till I did Till we both break down and cry
I wanner hold you Till the fear in me subsides

(女) At times I'd like to break you and drive you to your knees
(邰) At times I'd like to break through and hold you endlessly
(合)（hold me endlessly）

(邰) At times I understand you and I know how hard hard you try
I've watched while love commands you
And I've watched love pass you by

(周) At times I think we're drifter still searching for a friend
(邰) A brother or a sister
(合) But then the passion flares again
(合) And sometime when we touch
The honesty's too much and I have to close my eyes and hide
I wanner hold you till I die till we both break down and cry
I wanner hold you till the fear in me subsides

(邰) Till we both break down and cry
(合) I wanner hold you the fear in my subsides

擁抱
中文譯詞

(邰)你問我是否愛你 我一時之間不知所措
我寧願以真話傷害你 也不願以謊言誤導你

(周)也許我沒有資格去論斷你的言行
但我己漸漸了解 開始認識最真的你

*(合)每當我們擁抱時 都那麼的真實
讓我不得不緊閉著雙眼隱藏自己
我願擁你入懷 直到我倆因崩潰而哭泣
我願擁你入懷 直到內心的恐懼消失

(邰)浪漫情懷無所不在 讓我忘卻了自我
但百密有一疏 我終於洩露了對你的溫柔

(周)我就像個作家 深陷在那奇麗的幻境中
又像一個猶豫不決的深情戰士 徘徊在那逝去的韶華中
Repeat*
(周)多麼希望能阻止你 我願跪在你跟前
(邰)多麼希望能改變你 我願緊緊地擁抱你
多麼希望我能看見 能感受你所付出的一切努力
我看著愛迎向你 也看著愛與你擦身而過

(周)多麼希望我們能順其自然 成為單純的朋友
男朋友或是女朋友
到那時或許還能再一次深深愛上對方