El mundo financiero, en nuestro móvil, gracias a la Fundéu

Madrid, 14 abr (EFE) (Imagen: Nacho Martín).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) ha reunido en una aplicación para dispositivos móviles trescientos consejos de redacción sobre el lenguaje económico y financiero dirigido a periodistas y a quienes se mueven cada día en el mundo de las finanzas.
¿Es correcto usar la palabra "redimir" con el sentido de "canjear"? ¿Se dice "la ratio" o "el ratio"? ¿Hay alternativas en español a términos como "spot", "split" o "quantitative easing"? ¿Existe denominación en nuestro idioma para el sector "fintech"? Esas y otras muchas preguntas sobre el correcto uso del lenguaje encuentran su respuesta en la aplicación que ha presentado la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, y que ha coordinado el economista Manuel Conthe.
El director general de la Fundación del Español Urgente, Joaquín Muller, señala que "el lenguaje del mundo financiero influye más allá de su sector porque los usos lingüísticos provenientes de determinadas áreas de la sociedad se incorporan con mayor rapidez que otros en el llamado lenguaje culto, que es el de referencia".
TOTAL DE JOAQUÍN MULLER, DIRECTOR GENERAL DE LA FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE IMÁGENES DE LA NUEVA APLICACIÓN Y LAS OFICINAS DE FUNDÉU
www.efe.com. Palabras clave: efe,fundeu,bbva,aplicacion,movil-JOAQUÍN MULLER, DIRECTOR GENERAL DE LA FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL UR