The more poetic translations are "Swift death to evil" and "Slay evil immediately."
Aku = Evil Soku = Immediate (more emphasis on "immediate" as opposed to "swiftly" or "quickly") Zan = Slay (Depending on how you see it; literally it means "chop" but this changes slightly in context. Here it probably means "slay".
