London's metal traders used to conduct their business in a rowdy coffee house. Two centuries later, they are still shouting across Europe's last open-outcry trading floor but in a plush new hi-tech office.