Quel talent ! Toute la fratrie Pooche a remporté une médaille d’or, sauf Max. Certainement parce que jouer aux jeux vidéo doit être plus intéressant que de se rendre aux entraînements de patinage. Par chance, Tim a accepté de lui faire faire des séances supplémentaires de rattrapage afin qu’il s’améliore. Grâce à sa persévérance, même l’arrivée du printemps ne pourra arrêter le champion en herbe.