2119 - Eliane Johanna(2)
- il y a 8 ans
Rote Rosen 18 janvier 2016
Une carte postale et des pleurs
A postcard and tears
Plus tard Johanna se rend à la blanchisserie mais Éliane n'est pas au comptoir. Elle voit une carte postale posée qui vient de Palm Springs. Elle entend alors Éliane pleurer à l'arrière-boutique.
Johanna : Madame da Silva?
Éliane arrive alors les yeux démaquillés pour avoir trop pleuré.
Éliane : Madame Jansen.
Johanna : Oh ma chère, vous avez…
Éliane : J'ai entendu que quelqu'un rentrait dans la blanchisserie (elle glisse la carte postale sous le comptoir).
Johanna : Vous avez pleuré. Voilà pourquoi vous étiez si courageuse tout ce temps-là.
Éliane : D'une manière ou d'une autre, ça doit continuer. Et après, la carte est arrivée.
Johanna : Et alors, tout le chagrin refoulé a de nouveau éclaté.
Éliane : Tout ce stress et Isabelle. Je n'arrive pas à m'en sortir toute seule.
Johanna : Mon enfant!
Éliane : Je me sens si seule.
Johanna : Mais c'est tout à fait normal, personne ne peut être toujours fort.
Éliane : Je me réjouis pour Isabelle qu'elle ait pu vivre son rêve et qu'elle soit si heureuse là-bas.
Johanna : Vous avez le droit d'être triste. Vous ne devez pas refouler vos sentiments.
Éliane : Mais ça ne fonctionne pas non plus.
Johanna : Ah mon enfant, laissez sortir tout simplement ce que vous ressentez, hmm.. ça aide toujours.
Johanna prend Éliane dans ses bras.
Une carte postale et des pleurs
A postcard and tears
Plus tard Johanna se rend à la blanchisserie mais Éliane n'est pas au comptoir. Elle voit une carte postale posée qui vient de Palm Springs. Elle entend alors Éliane pleurer à l'arrière-boutique.
Johanna : Madame da Silva?
Éliane arrive alors les yeux démaquillés pour avoir trop pleuré.
Éliane : Madame Jansen.
Johanna : Oh ma chère, vous avez…
Éliane : J'ai entendu que quelqu'un rentrait dans la blanchisserie (elle glisse la carte postale sous le comptoir).
Johanna : Vous avez pleuré. Voilà pourquoi vous étiez si courageuse tout ce temps-là.
Éliane : D'une manière ou d'une autre, ça doit continuer. Et après, la carte est arrivée.
Johanna : Et alors, tout le chagrin refoulé a de nouveau éclaté.
Éliane : Tout ce stress et Isabelle. Je n'arrive pas à m'en sortir toute seule.
Johanna : Mon enfant!
Éliane : Je me sens si seule.
Johanna : Mais c'est tout à fait normal, personne ne peut être toujours fort.
Éliane : Je me réjouis pour Isabelle qu'elle ait pu vivre son rêve et qu'elle soit si heureuse là-bas.
Johanna : Vous avez le droit d'être triste. Vous ne devez pas refouler vos sentiments.
Éliane : Mais ça ne fonctionne pas non plus.
Johanna : Ah mon enfant, laissez sortir tout simplement ce que vous ressentez, hmm.. ça aide toujours.
Johanna prend Éliane dans ses bras.