Parce que c'est difficile de choisir une version entre les deux... j'espère que vous allez aimer... =) Pour ma part j'aime les deux et la seule chose que je regrette dans la version québécoise c'est qu'il n'y a pas : "Un chat volant!!" quand j'étais petite je réécoutais cette chanson juste pour ces trois mots!! Veillez m'excuser pour la qualité et la syncro de la version québécoise j'ai eu beaucoup de mal a avoir quelque chose de potable =(
Parole de la version française : Je m' ballade depuis Central Park. Je descends la cinquième Avenue. Des quartiers pauvres à Saint Marc, Suit le rythme de la rue. Eh ! Chante ! Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh ! J'aime tricher ! J'aime improviser ! Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh ! Ton chant, c'est OK Je suis un vrai New Yorkais ! Mais pourquoi m'en faire ? La rue, j' connais ... èh èh èh ! J'ai du savoir-faire Je fais reluire le pavé Mais pourquoi m'en faire ? La rue, j' connais ... èh èh èh ! J' suis d' la Road Génération Et j'ai appris à danser Hummm Le rythme de la ville, Quand tu l'as dans les pieds Ce n'est pas difficile Et t' es l' roi du quartier Et pourquoi m'en faire, dis-moi ? La rue, j' connais ... èh èh èh ! Car il faut du savoir-faire Pour faire reluire le pavé Mais pourquoi m'en faire ? La rue, j' connais ... èh èh èh ! J' suis d' la Road Génération Et j'ai appris à danser [Les chiennes] - C'est pour ton or que l'on t'adore ... Il est en or massif, le rire du portier ! Et pourquoi m'en faire, dis-moi ? La rue, j' connais ... èh èh èh ! J' peux marcher des deux côtés, J fais reluire le pavé ! Chante ! Ouh Ouh Ouh Ouh Ouh !
refrain de la version québécoise : A quoi bon me tracasser A quoi bon m'en faire j'ai peut etre pas un sous mais je suis riche en savoir faire J'adore ces paroles ^^
