L’été en Argentine, Jorgelina avait l’habitude de jouer avec sa sœur dans la « Boyita », la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa sœur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins, son ami d'enfance. Dans un cadre bucolique, un secret se révèle, accidentel, inattendu. De retour d'une randonnée à cheval, Jorgelina remarque une trace de sang sur la monture de son ami Mario, ainsi que deux traces sur son pantalon. Celui-ci ne sait pas quoi dire. Il ne sait pas pourquoi il est différent. Depuis cette découverte, Jorgelina l'accompagnera sur le chemin de la découverte et de l'acceptation de sa sexualité. Une révélation qui au lieu de les séparer les unira profondément.