Bachar Mar-Khalifé - Layla (Official Video)

Video directed by Scale - collectifscale.com/

Produced by Scale / RingRingRing / InFiné / La Gaité Lyrique

Buy on iTunes: smarturl.it/yabala-itunes
Listen on Spotify: http://smarturl.it/yabalad-spotify

Taken from Bachar Mar-Khalifé « Ya Balad »
Extrait de Bachar Mar-Khalifé « Ya Balad»


Lyrics :

in English :
One tender and unique night
Today so far away
That we hardly remember it
A red and forbidden apple
One night, papa, and nothing since
Her eyes closed
You left her alone
In the dark
One young and naked and smiling night
One night, papa, just waiting for a caress
One night
That forgot us
And that three us
Into the dust

In French :
Une nuit tendre et unique
aujourd’hui si lointaine
qu’on ne s’en souvient plus
une pomme rouge et interdite
une nuit, papa, et depuis plus rien
ses paupières fermées
tu l’as laissée seule
dans l’obscurité
une nuit jeune et nue et souriante
une nuit, papa, qui n’attend qu’une caresse
une nuit
qui nous a oubliés
et nous a jetés
dans la poussière

In Arabic:
لِيْلَى
ليلى تَارِيَا حِلْوِة ومَا في مِتْلا
صَارِت بَعِيدة وما عرِفنا إسما
ليْلى تُفَّاحَة حمرا ومَمنوعَة
لَيلى يا بابا شو خسِرنا مِن بَعدا
لَيلى قديمة وجفونا مغمَّضا
تركتا وَحيدَة تِبقَى بِالمدى
لَيلى صَبيَّة عَاريَة ومبِتسمَة
ليلى يا بابا ناطرة تلمسها
ليلى تأمَّلتنا وهي نِسيتنا
مرتنا بالغبرة

*******

Follow Bachar Mar-Khalifé on :
Facebook - facebook.com/bmkhalife
Twitter - twitter.com/bmkhalife
Instagram - instagram.com/bmkhalife/
Soundcloud - soundcloud.com/bachar-mar-khalife-1
Youtube: smarturl.it/bachar-youtube
Spotify: smarturl.it/bachar-spotify

About InFine:
Web - infine-music.com/
Facebook - facebook.com/infinefanpage
Twitter - twitter.com/infinemusic
Soundcloud - soundcloud.com/infine-music