Daniil Kharms - Les chats - poésie russe pour enfants
- il y a 9 ans
Un jour je marche dans la rue
Et qu'est-ce que je vois?
Deux adorables petits chats
Assis le dos vers moi.
Je les appelle:
- Minous, minous,
Venez avec moi!
Vous serez bien
Petits minous,
Dans ma maison, à moi!
Je peux vous faire
des pommes de terre
cuites à la vapeur,
oignons, concombres en salade.
Venez, n'ayez pas peur!
Mais les p'tits chats
ne viennent pas!
Ils disent: "Miaou, merci!
Mais on préfère miaou miaou
Rester assis ici!"
Traduction du russe: Julia Casado
Récité par Anna Casado
Crédit image: pixabay.com
Notre blog: http://primaire24.unblog.fr/
"Кошки" Даниил Хармс по-французски
На французском языке
Et qu'est-ce que je vois?
Deux adorables petits chats
Assis le dos vers moi.
Je les appelle:
- Minous, minous,
Venez avec moi!
Vous serez bien
Petits minous,
Dans ma maison, à moi!
Je peux vous faire
des pommes de terre
cuites à la vapeur,
oignons, concombres en salade.
Venez, n'ayez pas peur!
Mais les p'tits chats
ne viennent pas!
Ils disent: "Miaou, merci!
Mais on préfère miaou miaou
Rester assis ici!"
Traduction du russe: Julia Casado
Récité par Anna Casado
Crédit image: pixabay.com
Notre blog: http://primaire24.unblog.fr/
"Кошки" Даниил Хармс по-французски
На французском языке