Click to Share on Facebook - http://bit.ly/Akh_Kashni Akh Kashni is an old folk song often sung at punjabi weddings. My mother suggested I should add this gem to my collection of folk project. Hope you like it.
Audio Credits : Music Produced By - Sameer Uddin Harmonium - Satyajeet Prabhu Mix engineer - Arun Crasto Mixed at Crastos Studio Recorded by Kenneth Basumatari Recorded at Riversound Studio
Video Credits : Director - Piyush Ragani Produced by - Like minded people
Lyrics/Translation:
Ni Ek Meri Akh Kashni [ Ek toh meri aankh bhoori hain ][ I have blue / cat eyes ] Dooja raat deyo neend re ne maariya [Doosra mein raat bhar soyi nahi hun ] Ni sheeshe nu tarerr pai gai [toh sheeshe mein crack aa gaya hai ] vaal vandi ne deyaan jado mareya [Baal baandthe waqt dhyaan diya] ni ik meri Akh Kashni. [meri blues eyes hain ]
Ik meri sass ni buri bherri roi de kikkar to kali [ Ek toh meri saas (Mother-in-law) buri hai , upar se koyle (coal) jaisi kaali hai ] Ni Aandhe Jaandhe taane maar Di [ Aate jaate taane maarti jaati hai ] Ni mein Usdha kuch vi Vigaadhiya [maiine uska kuch nahi bigaada hai ] Ni ik meri akh kaashni [meri blues eyes hain ]
Ik meri Nandh Buri bherri ser karanh nu jaave [Meri sister -in -law buri hai ,gandi hai , tehelne jaati hai ] Ni dooroh toh oh ainjh lagdhi [door se wo lagti hai ] Jeeve majni matakdhi aave [jaise matakthi hui bhains aa rahi hai ] Ni ik meri Akh Kashni [meri blues eyes hain ]
Ik mera kanth ni jeeve [Bhagwaan kare mera pati lamba jiye] Chandhani teh doodh da katora [Mera pati chaandh aur doodh jaisa gora hai ] Ni eko gal maadhi Usdhi [ Uski bas ek hi baat buri hai ] Layi Lagni oh Maa ne Vigaadhiya [ki wo apni maa ki baato mein aa jaata hai, maa ne bigaada hai ] Ni ik meri Akh Kashni [meri blues eyes hain ]
