A federal court released police video recordings Tuesday that show Gardena officers fatally shooting one unarmed man and wounding another in a 2013 incident that resulted in a recent $4.7 million legal settlement by the city.