Traduction anglaise de la chanson "Non, je ne regrette rien"
- il y a 9 ans
http://www.spi0n.com/non-ne-regrette-rien-hallucinations-auditives/
La comédienne britannique Bec Hill a traduit les paroles de la chanson "Non, je ne regrette rien" chantée par Édith Piaf, à l'aide d'un paperboard. La traduction a été réalisée en se basant sur des hallucinations auditives. De ce fait, Bec a transformé les paroles de la chanson, écrites à l'origine par Michel Vaucaire, comme si elles étaient chantées en anglais. À l'aide d'une imagination débordante et d'un tableau à tirettes à la manière d'un livre pour enfant, l'artiste fait évoluer ses dessins en fonction des textes. Un petit numéro qui nous fait changer de regard sur ce morceau légendaire.
La comédienne britannique Bec Hill a traduit les paroles de la chanson "Non, je ne regrette rien" chantée par Édith Piaf, à l'aide d'un paperboard. La traduction a été réalisée en se basant sur des hallucinations auditives. De ce fait, Bec a transformé les paroles de la chanson, écrites à l'origine par Michel Vaucaire, comme si elles étaient chantées en anglais. À l'aide d'une imagination débordante et d'un tableau à tirettes à la manière d'un livre pour enfant, l'artiste fait évoluer ses dessins en fonction des textes. Un petit numéro qui nous fait changer de regard sur ce morceau légendaire.