NAS EL GHIWANE ( Sabra et Chatila ) ناس الغيـوان -- صبرا و شتيـلا

Traduction texte:

sabra oua chatila (sabra et chatila)

Ô monde dans lequel une récompense est donnée à l’assassin !
En ton sein, le traitement humiliant est prédominant.
De chaque passé, on peut tirer des enseignements.
La vie en ton sein est empreinte de chagrins.
Tels des océans, les larmes des enfants se répandent.
Leurs âmes ont rejoint le Seigneur
Après avoir vécu et péri dans l’obscurité, ô monde !
En ton sein, les apprentis apprennent leur métier de coiffeur
En s’exerçant, sans rasoir ni eau, sur la tête d’orphelins.
Et tant de choses ont été dites et redites, ô monde !
Le monde s’est tu, L’ennemi a opéré à sa guise.
Le monde s’est tu, Les sionistes ont opéré à leur guise.
À Sabra et Chatila, C’est le grand carnage.
Des enfants, des vieillards et des femmes ont été massacrés.