albrnamg - musm 3 - alħlqh 3 part 2 Korean Vietnamese comedian fluent in Arabic - Arabic باسم يوسف English -البرنامج - موسم 3 - الحلقه 3 كامله
- 10 years ago
click CC for ARABEASY / ENGLISH SUBTITLES
for educational purposes only, no copyright infringement intended
Ama bqy balnsbe lpify allilh dy
As for tonight's guest,
2
00:00:04,450 --> 00:00:06,969
fAna fxur gdaN In
I'm proud to say that
avna bngib bngib tgrbh gdidh
we're offering a new experience,
3
00:00:07,283 --> 00:00:09,077
mxtlfh ,
something different,
alkumidia liha lGat ktir
as comedy has many languages,
4
00:00:09,466 --> 00:00:12,153
ufy kl lGat aloalm liha kumidia mxtlfh on btaotna
and all languages have their own flavor of comedy,
5
00:00:12,451 --> 00:00:17,314
fIvna oaijin norfkum oly nuo gdid mxtlf mn
so we want to introduce a new kind of
alkumidia mn bld tanie
comedy tonight, from another country.
6
00:00:18,190 --> 00:00:20,432
uavd mn Achr alAstand Ab kumidians ally brh ,
This is one of the most famous stand-up comedians,
7
00:00:20,805 --> 00:00:22,607
hitklm blGh Gir btaotna
he will be speaking another language,
8
00:00:24,433 --> 00:00:26,725
uAvna hntrgm fy albit
and we'll translate at home
mc hntrgm hna fa dh bravtkm
not here so it's up to you.
9
00:00:27,843 --> 00:00:31,072
fa iarit trvbua moaia bu uan hu
Please welcome, Wonho!
10
00:00:48,027 --> 00:00:50,585
uan hu mn kuria algnubie
Wonho is from South Korea.
11
00:01:08,071 --> 00:01:09,334
rbna moakua iagmaoe uan hu
May god be with you guys, Wonho!
12
00:01:57,167 --> 00:01:58,869
dy alpvke mc mih mih ha?
That's not a sincere laugh.
13
00:02:05,930 --> 00:02:07,272
hy dy, hy dy
Now we're talking!
14
00:02:08,336 --> 00:02:09,868
alpvke almZbuTh
This is the proper laugh
I'm looking for!
15
00:02:10,126 --> 00:02:12,562
Iza mpvktuc kdh
If I don't get this laugh,
dana ruvt fy stin dahie
then I'm a mess!
16
00:02:20,181 --> 00:02:22,132
bqulukm msa' alxir ana bvky orby, btw, bvky orby
Good evening, I speak Arabic by the way,
17
00:02:24,686 --> 00:02:27,274
msa' alxir iagmhur alkrim
good evening our esteemed audience
umcahdina balbit
and to all our viewers at home,
18
00:02:27,591 --> 00:02:31,966
Ana mbsuT gda gda Inh Ana
I'm so happy that I'm a guest
oly brnamg albrnamg mo basm iusf
on The Show with Bassem Youssef!
19
00:02:42,919 --> 00:02:46,760
hqulukm sr SGir ,
I'm going to tell you a little secret,
Ana bvkic orby,
I don't speak Arabic.
20
00:02:48,273 --> 00:02:50,892
ally oam tcufuh halA dublag
What you are seeing now is dubbing,
21
00:02:54,656 --> 00:02:57,544
lan Ana om bvky kury
I'm actually speaking Korean,
bs fih vd guh bitklm orby
and someone inside speaks Arabic,
22
00:02:58,198 --> 00:03:01,203
ugmaoe almuntag om birkbua
and the editing guys are dubbing
alSut oly alSure
the sound as we speak.
23
00:03:02,440 --> 00:03:04,467
albrnamg dh gamd
This show is great,
lanh alsnk mih mih
because the sync is flawless!
24
00:03:12,301 --> 00:03:14,290
aorfkm oly valy ,
To introduce myself, I actually
la ana bvky orby on gd
do speak Arabic of course,
25
for educational purposes only, no copyright infringement intended
Ama bqy balnsbe lpify allilh dy
As for tonight's guest,
2
00:00:04,450 --> 00:00:06,969
fAna fxur gdaN In
I'm proud to say that
avna bngib bngib tgrbh gdidh
we're offering a new experience,
3
00:00:07,283 --> 00:00:09,077
mxtlfh ,
something different,
alkumidia liha lGat ktir
as comedy has many languages,
4
00:00:09,466 --> 00:00:12,153
ufy kl lGat aloalm liha kumidia mxtlfh on btaotna
and all languages have their own flavor of comedy,
5
00:00:12,451 --> 00:00:17,314
fIvna oaijin norfkum oly nuo gdid mxtlf mn
so we want to introduce a new kind of
alkumidia mn bld tanie
comedy tonight, from another country.
6
00:00:18,190 --> 00:00:20,432
uavd mn Achr alAstand Ab kumidians ally brh ,
This is one of the most famous stand-up comedians,
7
00:00:20,805 --> 00:00:22,607
hitklm blGh Gir btaotna
he will be speaking another language,
8
00:00:24,433 --> 00:00:26,725
uAvna hntrgm fy albit
and we'll translate at home
mc hntrgm hna fa dh bravtkm
not here so it's up to you.
9
00:00:27,843 --> 00:00:31,072
fa iarit trvbua moaia bu uan hu
Please welcome, Wonho!
10
00:00:48,027 --> 00:00:50,585
uan hu mn kuria algnubie
Wonho is from South Korea.
11
00:01:08,071 --> 00:01:09,334
rbna moakua iagmaoe uan hu
May god be with you guys, Wonho!
12
00:01:57,167 --> 00:01:58,869
dy alpvke mc mih mih ha?
That's not a sincere laugh.
13
00:02:05,930 --> 00:02:07,272
hy dy, hy dy
Now we're talking!
14
00:02:08,336 --> 00:02:09,868
alpvke almZbuTh
This is the proper laugh
I'm looking for!
15
00:02:10,126 --> 00:02:12,562
Iza mpvktuc kdh
If I don't get this laugh,
dana ruvt fy stin dahie
then I'm a mess!
16
00:02:20,181 --> 00:02:22,132
bqulukm msa' alxir ana bvky orby, btw, bvky orby
Good evening, I speak Arabic by the way,
17
00:02:24,686 --> 00:02:27,274
msa' alxir iagmhur alkrim
good evening our esteemed audience
umcahdina balbit
and to all our viewers at home,
18
00:02:27,591 --> 00:02:31,966
Ana mbsuT gda gda Inh Ana
I'm so happy that I'm a guest
oly brnamg albrnamg mo basm iusf
on The Show with Bassem Youssef!
19
00:02:42,919 --> 00:02:46,760
hqulukm sr SGir ,
I'm going to tell you a little secret,
Ana bvkic orby,
I don't speak Arabic.
20
00:02:48,273 --> 00:02:50,892
ally oam tcufuh halA dublag
What you are seeing now is dubbing,
21
00:02:54,656 --> 00:02:57,544
lan Ana om bvky kury
I'm actually speaking Korean,
bs fih vd guh bitklm orby
and someone inside speaks Arabic,
22
00:02:58,198 --> 00:03:01,203
ugmaoe almuntag om birkbua
and the editing guys are dubbing
alSut oly alSure
the sound as we speak.
23
00:03:02,440 --> 00:03:04,467
albrnamg dh gamd
This show is great,
lanh alsnk mih mih
because the sync is flawless!
24
00:03:12,301 --> 00:03:14,290
aorfkm oly valy ,
To introduce myself, I actually
la ana bvky orby on gd
do speak Arabic of course,
25