Apprendre la sourate Al-Ma'un (L'ustensile) [arabe/phonétique/français]
- il y a 10 ans
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 6:20).
La sourate Al-Ma'un en arabe, phonétique et français, accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En savoir plus sur cette sourate : http://www.aslamna.info/souratealmaoune.html
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
107.1 'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhibu Bid-Dīni
107.2 Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma
107.3 Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
107.4 Fawaylun Lilmuşallīna
107.5 Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna
107.6 Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna
107.7 Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
107.1 Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
107.2 C´est bien lui qui repousse l´orphelin,
107.3 et qui n´encourage point à nourrir le pauvre.
107.4 Malheur donc, à ceux qui prient
107.5 tout en négligeant (et retardant) leur Salat,
107.6 qui sont pleins d´ostentation,
107.7 et refusent l´ustensile (à celui qui en a besoin).
Apprendre la sourate Al-Kawthar (L'Abondance) : http://youtu.be/Q9AacOQ1ywM
1ère image :
Modifiée à partir de la photo "Shah-i-Zinda, Samarkand" : http://www.flickr.com/photos/lfphotos/4934650338/
de Fulvio's photos : http://www.flickr.com/photos/lfphotos/
Image sous licence Creative Commons (BY) : http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Modifiée à partir de la photo "Koutoubia Mosque" : http://www.flickr.com/photos/ridg/8074989117/
de The Ridg : http://www.flickr.com/photos/ridg/
Image sous licence Creative Commons (BY-NC-SA) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
La sourate Al-Ma'un en arabe, phonétique et français, accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En savoir plus sur cette sourate : http://www.aslamna.info/souratealmaoune.html
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
107.1 'Ara'ayta Al-Ladhī Yukadhibu Bid-Dīni
107.2 Fadhālika Al-Ladhī Yadu``u Al-Yatīma
107.3 Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
107.4 Fawaylun Lilmuşallīna
107.5 Al-Ladhīna Hum `An Şalātihim Sāhūna
107.6 Al-Ladhīna Hum Yurā'ūna
107.7 Wa Yamna`ūna Al-Mā`ūna
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
107.1 Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
107.2 C´est bien lui qui repousse l´orphelin,
107.3 et qui n´encourage point à nourrir le pauvre.
107.4 Malheur donc, à ceux qui prient
107.5 tout en négligeant (et retardant) leur Salat,
107.6 qui sont pleins d´ostentation,
107.7 et refusent l´ustensile (à celui qui en a besoin).
Apprendre la sourate Al-Kawthar (L'Abondance) : http://youtu.be/Q9AacOQ1ywM
1ère image :
Modifiée à partir de la photo "Shah-i-Zinda, Samarkand" : http://www.flickr.com/photos/lfphotos/4934650338/
de Fulvio's photos : http://www.flickr.com/photos/lfphotos/
Image sous licence Creative Commons (BY) : http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Modifiée à partir de la photo "Koutoubia Mosque" : http://www.flickr.com/photos/ridg/8074989117/
de The Ridg : http://www.flickr.com/photos/ridg/
Image sous licence Creative Commons (BY-NC-SA) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr