2) Ex Berlin border/Grenze/divisa–GDR/DDR/RDA
- vor 10 Jahren
Here on the Berlin Wall Trail (about 160 km or 99.4193908 miles long), in Niederneuendorf (part of Hennigsdorf) on the border of Reinickendorf (on the other side of the river), idyllically situated on the River Havel, there were from 1961 to 1989, the Berlin Wall and an East German watchtower. Inside this building on three levels to see, there are many documents and items such as the brig, uniforms, emigration applications, photos and other utensils.
Hier auf dem Berliner Mauerweg (ca. 160 km lang), in Nieder Neuendorf (Ortsteil von Hennigsdorf) an der Grenze zu Reinickendorf (auf der anderen Seite des Flusses), idyllisch gelegen an der Havel gab es von 1961 bis 1989 die Berliner Mauer und einen DDR-Wachturm. Innerhalb dieses Gebäudes sind über drei Ebenen viele Dokumente und Gegenstände zu sehen z.B. die Arrestzelle, Uniformen, Ausreiseanträge, Bilder und andere Utensilien.
Aqui no caminho do Muro de Berlim (cerca de 160 km de comprimento), em Niederneuendorf (parte da cidade de Hennigsdorf), na fronteira de Reinickendorf (do outro lado do rio), idilicamente situada no rio Havel, havia entre 196 e 1989, o Muro de Berlim e uma torre de vigia da Alemanha Oriental. No interior desse edifício em três níveis pode-se ver muitos documentos e itens como prisão, uniformes, formulários de emigração, fotos e outros objetos.
See the watchtower from the inside/Veja a torre de vigia por dentro/Siehe den Wachturm von innen:
http://www.dailymotion.com/video/x18dk5e_gdr-watchtower-ddr-wachturm-rda-torre-de-vigia_travel
S + U Rathaus Spandau ► Bus 136 Hennigsdorf ►get off at Neuendorf Oberjägerweg (3 km or 1.86411358 miles from the border to Berlin).
http://www.hennigsdorf.de/
http://blog.inberlin.de/
Hier auf dem Berliner Mauerweg (ca. 160 km lang), in Nieder Neuendorf (Ortsteil von Hennigsdorf) an der Grenze zu Reinickendorf (auf der anderen Seite des Flusses), idyllisch gelegen an der Havel gab es von 1961 bis 1989 die Berliner Mauer und einen DDR-Wachturm. Innerhalb dieses Gebäudes sind über drei Ebenen viele Dokumente und Gegenstände zu sehen z.B. die Arrestzelle, Uniformen, Ausreiseanträge, Bilder und andere Utensilien.
Aqui no caminho do Muro de Berlim (cerca de 160 km de comprimento), em Niederneuendorf (parte da cidade de Hennigsdorf), na fronteira de Reinickendorf (do outro lado do rio), idilicamente situada no rio Havel, havia entre 196 e 1989, o Muro de Berlim e uma torre de vigia da Alemanha Oriental. No interior desse edifício em três níveis pode-se ver muitos documentos e itens como prisão, uniformes, formulários de emigração, fotos e outros objetos.
See the watchtower from the inside/Veja a torre de vigia por dentro/Siehe den Wachturm von innen:
http://www.dailymotion.com/video/x18dk5e_gdr-watchtower-ddr-wachturm-rda-torre-de-vigia_travel
S + U Rathaus Spandau ► Bus 136 Hennigsdorf ►get off at Neuendorf Oberjägerweg (3 km or 1.86411358 miles from the border to Berlin).
http://www.hennigsdorf.de/
http://blog.inberlin.de/