Des photos, des documents divers, des panneaux explicatifs et les commentaires, parfois, de Christiane Jamet, qui a vécu quarante ans là-bas. Il fallait bien cela pour relater l'émigration vers les Etats-Unis et le Canada de dizaines de milliers de Bretons, depuis un peu plus d'un siècle. Une exposition se tient au château de Tronjoly jusqu'à début septembre. Le reportage de David Cormier.