C'EST PAS POUR 20 CENTIMES - la Parisienne Libérée chante le Brésil

Chronique Mediapart du 27.06.13 - source : http://www.mediapart.fr/journal/france/270613/la-parisienne-liberee-cest-pas-pour-20-centimes [accès abonnés] - http://www.laparisienneliberee.com/cest-pas-pour-20-centimes/

Traduction en portugais par Chouette59 :

NÃO É POR 20 CENTAVOS

Um pequeno aumento
Nas tarifas de metrô
A polícia em ação
Reprime São Paulo
 
O país do futebol
Também tem limites
Diante de tiros com balas de borracha
Tudo foi muito rápido
 
Não é por 20 centavos
É uma questão de direitos
Os hospitais em ruínas
Os ônibus que não chegam
Não é por 20 centavos
É pela educação
É por mais saúde
E menos corrupção
 
Os editorialistas
Estão perplexos
A juventude foi pra rua
Deve ter uma razão
 
A tv nacional
Escolhe bem suas imagens
Esperando que os vandálos
Voltem para praia
 
Não é por 20 centavos
É uma questão de direitos
Os hospitais em ruínas
Os ônibus que não chegam
Não é por 20 centavos
É pela educação
É por mais saúde
E menos corrupção
 
Uma sagrada mistura
No entanto tem crescimento
E uma gestão da dívida
Fez a França amarelar
 
"O Brasil foi mesmo mais rápido que nós e a Senhora Dilma Rousseff nós lembrou que o seu nível de dívida pública sobre o PIB é de 35%. 35% !" F. Hollande Presidente da França
 
Não é por 20 centavos
É uma questão de direitos
Os hospitais em ruínas
Os ônibus que não chegam
Não é por 20 centavos
É pela educação
É por mais saúde
E menos corrupção
 
Não é pela moedinha
É contra a emendinha
A absurda PEC 37
E todas as renúncias
 
Os bilhões que desaparecem
Para agradar a Fifa
Não é por 20 centavos
É uma questão de direitos
 
O gigante que acorda
É convidado a dormir
Mas ele não tem sono
E prefere caminhar
 
Quando avança
Palavras chamam atenção
Como diria o Presidente
Let's move on!
 
« Let's move on » - J. Barbosa, Presidente da Supremo Tribunal Federal do Brasil