吳昊恩 - 成為你們的依靠《洄游》 / Wu Hao-en - Someone to Lean On " Legends of Passag"

  • 4年前
♛2016 第二十七屆金曲獎《最佳原住民專輯》

以此曲紀念與父親的一段故事 — 吳昊恩

當我們還是不懂事的孩子時,總會令父母掛心煩惱;等到父母需要依靠孩子時,又希望自己能盡快成熟長大、承擔一切。昊恩以這首創作曲紀念與父親的一段故事,並在最後一句歌詞放入卑南族搖籃曲,象徵孩提時聆聽入睡的曲子,如今也能唱給父母穩穩入睡。

金曲獎最佳重唱組合、卑南族創作歌手吳昊恩 原聲熱力爆發之作
六座葛萊美獎得主、當代烏克麗麗大師Daniel Ho 集結當代一流樂手製作
排灣族藝術家伊誕.巴瓦瓦隆 紋砌刻畫創作

洄游。在島嶼歌調與世界音聲交融的情調中。
洄游。在音樂夢土與紋砌刻劃雕琢的美麗中。
洄游。在吳昊恩與Daniel Ho的音樂海洋中。


As kids, we tend to be unaware of many things and make our parents worry. When the time comes for our parents to depend on us, we hope to make haste and become responsible adults so that we can take care of everything. Hao-en remembers one of his father’s stories in this song. In the last verse, he draws from a Puyuma lullaby, and sings his parents to sleep just as they used to for him.

Daniel plays a requinto nylon string guitar to contrast the brilliant tone of Hao-en’s steel string guitar accompaniment. The requinto, a smaller instrument, has a higher register and warmer sound than a standard guitar. It sits in a tessitura ideal for this melodic function.

----------------------------------------­----------------------------------------­----------------------
〈成為你們的依靠 Someone to Lean On〉
詞曲:吳昊恩 Lyrics and music: Wu Hao-en

雨啊雨 像媽媽想念的眼淚
udal a udaL na lu ka-ma-wan Datu supengan kan ina
風啊風 像爸爸叮嚀的聲音
bali a bali na Le-ngaw ka-ma-wan kan-tu itaturu kan ama
我啊我啊 像雲一樣 只能暫時停留
kuy-ku a kuy-ku ka-ma-wan kan-na ku-Tem ma-Da-nga pa-la-mu

雨啊雨 像媽媽想念的眼淚
udal a udaL na lu ka-ma-wan Datu supengan kan ina
風啊風 像爸爸叮嚀的聲音
bali a bali na Le-ngaw ka-ma-wan kan-tu itaturu kan ama
我啊我啊 像雲一樣 只能暫時停留
kuy-ku a kuy-ku ka-ma-wan kan-na ku-Tem ma-Da-nga pa-la-mu

我啊我啊
kuy-ku a kuy-ku
有一天會像山一樣站立
an a suwa La i ka-ma-ma-wan ku ka-na De-nan re-ti-gi-ti-gir
請再等等我 請再等等我
nga-ra-nga-ra-yu ku Di-ya
我會很快長大 成為妳們的依靠
ka-a-re-i ku ma-Ti-na u-tu ta-tu-kuT ku kan-mu

#吳昊恩 #成為你們的依靠 #洄游
----------------------------------------­----------------------------------------­----------------------
指導單位:文化部跨域合創計畫
----------------------------------------­----------------------------------------­----------------------
【實體CD】
►風潮音樂:http://goo.gl/sZNc9q
►博客來:https://goo.gl/ede883
►pchome:http://goo.gl/7TXQyo
►誠品:https://goo.gl/FGtGeV

【數位音樂】
►iTunes:https://goo.gl/krCYJ2(Bonus track ONLY+ ‪MFiT高品質數位音樂‬ + Digital Booklet數位專輯手冊)
►KKBOX:https://goo.gl/vnj6Qn
►MuziU:http://goo.gl/YUGXgX
►Omusic:https://goo.gl/WGnxuM
►myMusic:https://goo.gl/ziJ9c2


----------------------------------------­----------------------------------------­----------------------
風潮音樂官網:http://www.windmusic.com.tw
風潮音樂FB:https://facebook.com/windmusic
Wind Music Official Website:http://www.windmusic.com.tw/en/
Join us at Facebook:http://facebook.com/windmusic.intl
Follow us at Twitter:https://twitter.com/WindMusicUS

推薦